Sie haben es geschafft: Megastädte, Wolkenkratzer, Technologieführerschaft. Doch während Ihre Nachbarn in Berlin-Mitte über die nächste E-Scooter-Regulierung stöhnen, herrscht im chinesischen Hinterland oft bittere Armut. Peking hat das Problem erkannt. Und jetzt das Schockierende:
China exportiert nicht etwa iPhones oder Solarenergie, sondern wendet sich an einen 80-jährigen Deutschen, um seine ländlichen Regionen zu retten. Sie haben ein deutsches Standardwerk übersetzen lassen – ein Buch über das Dorf, das Sie vermutlich noch nie bewusst in der Hand hielten. Warum dieser plötzliche Fokus auf deutsche Kleinstadt-Idylle?
Der „Dorfpapst“ als Chinas Rettungsanker
Professor Gerhard Henkel, der „Dorfpapst“, hat über 30 Jahre lang die Entwicklung deutscher Dörfer seziert. Sein Fazit über das deutsche Landleben schien für die kommunistische Planwirtschaft bis vor Kurzem irrelevant. Bis Xi Jinping 2017 die Notbremse zog und die Landrevitalisierung ausrief.
Was die chinesische Elite an Deutschland fasziniert, ist nicht der schnelle Autobahnbau, sondern das, was Sie vielleicht als selbstverständlich empfinden – die soziale Struktur und die versteckte Wertschöpfung auf dem Land.
Die „Hidden Champions“: Wo das wahre Geld sitzt
Wussten Sie, dass weit mehr als die Hälfte der ökonomischen Leistung Deutschlands auf dem Land entsteht? Viele der globalen „Hidden Champions“ sitzen nicht in Frankfurt, sondern in kleinen westfälischen Orten. Das müssen die Chinesen jetzt lernen.
- Eigentumsquote: Über 80 Prozent Eigenheimbesitz halten die ländliche Bevölkerung stabil und wohlhabend. Ein Traum, den viele in unseren Ballungszentren nicht mehr haben.
- Informelles Wirtschaften: Der ständige Kreislauf von Nachbarschaftshilfe und lokalem Geben und Nehmen stabilisiert die Wirtschaft – das ist keine Sozialromantik, sondern harte Ökonomie.
- Zufriedenheit: Studien zeigen: Kinder wachsen auf dem Land physisch und psychisch gesünder auf. Ein Luxus, der in der Hektik der chinesischen Metropolen verloren ging.
Als Henkel die chinesische Delegation bei sich in Fürstenberg empfing, ging es weniger um Agrarsubventionen, sondern um Gemeinschaftsverantwortung. Genau diese Kompetenz ist bei der massiven Landflucht in China verkümmert.
Der Schock-Moment der Feldstudie
Als die Forscher der Tongji-Universität durch Deutschland zogen, war ihr Ziel klar: Ein funktionierendes Modell finden, das Tradition und moderne Wirtschaft verbindet. In meiner Praxis als Journalist verfolge ich solche Übersetzungen immer mit Skepsis – doch hier scheint die Notwendigkeit echt.
Stellen Sie sich vor: Während wir hier über steigende Immobilienpreise in Randbezirke klagen, versucht China, durch die Einführung deutscher Dorfstrukturen die Abwanderung zu stoppen. Sie wollen nicht nur die Wirtschaft pushen, sondern die verlorene ländliche Identität zurückholen, die durch die rasanten Urbanisierungswellen gefressen wurde.
Die Konsequenz ist weitreichend: Henkels Buch wird nun in chinesischen Schulen und Universitäten eingesetzt, um eine ganze Generation daran zu erinnern, dass das Leben abseits des Neonlichts einen enormen Wert hat.
Ihr Sofort-Tipp für das eigene Umfeld
Sie wohnen vielleicht in einer deutschen Großstadt. Aber der Wert des deutschen Dorfes liegt in der Kontinuität. Hören Sie auf, Ihre lokale Baumarkt-Filiale oder den Bäcker, der seit 50 Jahren am gleichen Fleck steht, als selbstverständlich anzusehen. Diese kleinen Betriebe sind die „Hidden Champions“ Ihres Alltags.
Konkrete Aktion: Nehmen Sie sich vor, diese Woche bewusst zwei Euro mehr für ein Produkt auszugeben, das nachweislich von einem lokalen Handwerker oder einem kleinen Erzeuger aus der Region stammt. Das stärkt das Netz, das China gerade versucht, mit dem Henkel-Buch zu stricken.
Es ist ironisch, dass wir manchmal erst durch die Augen eines außenstehenden Staates erkennen, was wir an unserer eigenen Struktur wertschätzen sollten. Was denken Sie: Welche deutsche „Dorf-Kompetenz“ würden Sie unbedingt nach China exportieren, wenn Sie Chinas Berater wären?
