Vor zehn Jahren zog meine Familie von Texas nach Tansania. Der Umzug war alles andere als einfach.
Wir mussten lernen, um Hilfe zu bitten und die Sprachbarriere mit Bedacht anzugehen. Nun steht ein weiterer Umzug nach Portugal an, und wir sind besser gerüstet, um diesen Übergang zu meistern.
Nachdem wir erst zwei Tage in Tansania waren, fanden wir uns schon auf Sansibar wieder. Anfänglich waren wir aus Texas gekommen, um die Sprache zu lernen und um uns mit der neuen Umgebung vertraut zu machen. Schnell wurde uns jedoch klar, dass wir nicht auf alles vorbereitet waren, was die Anpassung an eine neue Kultur mit sich bringt.
Es war Ramadan, und außerhalb der touristischen Gebiete in Sansibar bedeutete das geschlossene Restaurants, verriegelte Lebensmittelgeschäfte, sowie die Empfehlung, bis nach Einbruch der Dunkelheit kein Wasser in der Öffentlichkeit zu trinken. Die kulturellen Normen, die für die Einheimischen selbstverständlich waren, lagen weit außerhalb unserer Komfortzone und überstiegen unser Verständnis.
Trotzdem stellte sich unsere vierköpfige Familie die Aufgabe, den Kontakt zu tansanischen Nachbarn zu suchen. Als wir uns in Daressalam niederließen, begann die echte Herausforderung: unsere Identität als amerikanische Familie in eine neue Kultur zu integrieren. Dieser Prozess erwies sich als elfjährige Herausforderung.
Vor kurzem ergab sich für uns eine neue Möglichkeit, nach Portugal zu ziehen. Trotz der Trauer um unser Zuhause in Tansania hoffen wir, dass unser Umzug von den Erfahrungen und Erkenntnissen geprägt sein wird, die wir in den letzten zehn Jahren gesammelt haben.
Hier sind drei Lektionen, die uns bei unserem zweiten internationalen Umzug – nun als sechsköpfige Familie – helfen werden.
1. Fragen stellen und um Hilfe bitten
Als wir nach Tansania zogen, suchten wir Rat bei Einheimischen zu Themen wie Lebensstil, Unterkunft und Gemeinschaft. Dennoch war dies nicht ausreichend. Dieses Mal wollen wir noch mehr fragen.
Wir haben bereits Kontakt zu portugiesischen Freunden sowie anderen Auswanderern aufgenommen. Darunter sind Menschen, die zuvor in Tansania gelebt haben, und eine portugiesische Immobilienmaklerin, die uns unterstützen wird. Eine „Tante“ meiner Partnerin lebt ebenfalls in Portugal und fungiert als unsere lokale Anlaufstelle, während wir uns in Lissabon einleben.
Diese ersten Kontakte sind entscheidend, um sich in einem neuen Land zurechtzufinden – sie helfen uns bei alltäglichen Dingen, von der Bedienung der Lichter in der Wohnung bis hin zu Tipps, wo man am besten Keramik kaufen kann.
2. Die Sprache in unserem eigenen Tempo lernen
Als wir nach Tansania zogen, fühlten meine Partnerin und ich den Druck, so schnell wie möglich fließend zu werden. Wir machten Fortschritte, hätten jedoch die ersten Jahre entspannter genießen können, anstatt uns so unter Druck zu setzen.
In Portugal möchte ich, dass unsere Familie einen ausgewogenen Ansatz wählt. Es ist wichtig, Portugiesisch und die damit verbundenen kulturellen Normen zu lernen, um mit anderen in Kontakt zu treten und den Alltag besser zu bewältigen. Gleichzeitig möchten wir den Druck vermeiden, ein bestimmtes Sprachniveau erreichen zu müssen.
Das Lernen von Sprache und Kultur ist ein individueller Prozess. Ich habe festgestellt, dass die Einheimischen oft Wert schätzen, wenn man sich bemüht, und freundliche Menschen sind in der Regel bereit zu helfen.
3. Die kleinen Lichtblicke im Stress finden
In Tansania hätten wir uns leicht über die Schwierigkeiten beschweren können, die uns begegneten. Wir entschieden uns jedoch, bewusst nach den kleinen Lichtblicken zu suchen, die uns Freude und Entspannung brachten. Genauso möchten wir es auch in Portugal halten: aktiv Orte und Aktivitäten entdecken, die uns guttun und in stressigen Momenten als Rückzugsorte dienen.
Einige dieser Orte und Aktivitäten haben wir bereits erkundet, sind jedoch offen für neue Entdeckungen nach unserem Umzug.
Der Umzug nach Portugal wird sicherlich eine Herausforderung, doch fühlen wir uns dieses Mal besser vorbereitet als damals bei unserem ersten Umzug nach Tansania. Obwohl wir nun eine sechsköpfige Familie sind, bedeutet eine größere Familie nicht automatisch mehr Sorgen. Wir verfügen über emotionales Wissen und Hilfsmittel, die uns helfen werden, unseren neuen Alltag zu bewältigen. Zudem sind wir füreinander da, falls es schwierig wird.
Wir wissen nun, was wir mitnehmen müssen, um ein gewisses Maß an Komfort und Vertrautheit zu bewahren, und erkennen, dass unsere gesammelten Erfahrungen und unser Verständnis für kulturelle Anpassungen uns helfen werden, in Portugal schnell anzukommen.
Wir freuen uns auf neue Abenteuer, neue Beziehungen und zahlreiche Wachstumschancen, während wir in Lissabon ein neues Kapitel aufschlagen.
Den Originalartikel finden Sie auf Business Insider US.
